Based the recent changes (#704) of the default behavior for the azmcp server start command the documentation has drifted and is out of sync.

Based on deep review of the different modes/params/args update the documentation for the following:

Files that may need revisions:

• README.md
• CONTRIBUTING.md
• docs/azmcp-commands.md