Bump System.Security.Cryptography.Xml in /tools/Tools.Common (#22815)

Bumps [System.Security.Cryptography.Xml](https://github.com/dotnet/runtime) from 6.0.0 to 6.0.1.
- [Release notes](https://github.com/dotnet/runtime/releases)
- [Commits](dotnet/runtime@v6.0.0...v6.0.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: System.Security.Cryptography.Xml
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

tools/Tools.Common/Tools.Common.Netcore.csproj

@@ -24,7 +24,7 @@
     <PackageReference Include="System.Runtime.Loader" Version="4.0.0" />
     <PackageReference Include="Microsoft.PowerShell.SDK" Version="7.2.0" />
     <!--The following packages are build-time indirect dependencies of Azure PowerShell. We pinned fixed versions here to make sure the safety at build-time.-->
-    <PackageReference Include="System.Security.Cryptography.Xml" Version="6.0.0" />
+    <PackageReference Include="System.Security.Cryptography.Xml" Version="6.0.1" />
     <PackageReference Include="System.Data.SqlClient" Version="4.8.5" />
     <PackageReference Include="System.DirectoryServices.Protocols" Version="6.0.0" />
   </ItemGroup>