Upgrade Microsoft.PowerShell.SDK package version and fix security vulnerability in Tools.Common (#22955)

* Align Microsoft.PowerShell.SDK package version with TestFx and fix security vulnerabilities on Microsoft.Windows.Compatibility.dll and System.Security.Cryptography.Pkcs.dll

* Update Tools.Common.Netcore.csproj

Author: vidai-msft

tools/Tools.Common/Tools.Common.Netcore.csproj

@@ -22,11 +22,12 @@
     <PackageReference Include="PowerShellStandard.Library" Version="5.1.0" PrivateAssets="All" />
     <PackageReference Include="System.Reflection.MetadataLoadContext" Version="5.0.0" />
     <PackageReference Include="System.Runtime.Loader" Version="4.0.0" />
-    <PackageReference Include="Microsoft.PowerShell.SDK" Version="7.2.0" />
+    <PackageReference Include="Microsoft.PowerShell.SDK" Version="7.2.7" />
     <!--The following packages are build-time indirect dependencies of Azure PowerShell. We pinned fixed versions here to make sure the safety at build-time.-->
+    <PackageReference Include="Microsoft.Windows.Compatibility" Version="6.0.7" />
     <PackageReference Include="System.Security.Cryptography.Xml" Version="6.0.1" />
+    <PackageReference Include="System.Security.Cryptography.Pkcs" Version="6.0.4" />
     <PackageReference Include="System.Data.SqlClient" Version="4.8.5" />
-    <PackageReference Include="System.DirectoryServices.Protocols" Version="6.0.0" />
   </ItemGroup>
 
   <ItemGroup>