Enable use of multiple tenants in test framework

[cormacpayne]

Currently, the test framework only supports a single tenant in the connection string, which prevents some tests, such as TestVirtualNetworkPeeringCRUD, from being recorded.

Need to investigate how we can enable this scenario in the test framework.