Add voice live to service artifacts (#36637)

### Packages impacted by this PR
@azure/ai-voicelive

### Issues associated with this PR
Can't release as the SDK wasn't added to the artifacts for at the
service level.

---------

Co-authored-by: Copilot <[email protected]>

Author: rhurey

sdk/ai/ci.yml

@@ -30,5 +30,6 @@ extends:
         safeName: azureaaiprojects
       - name: azure-ai-agents
         safeName: azureaaiagents
-
+      - name: azure-ai-voicelive
+        safeName: azureaivoicelive