[MPG] CodeGen should not validate or enforce interface name conflict checks

[ArthurMa1978]

One example is the EdgeActions.
The interface is named EdgeActions, which matches the C# namespace. This causes the generated C# SDK namespace to become Azure.ResourceManager._EdgeActions instead of the namespace defined in tspconfig.yaml.