Change test cases to match new behavior (#36207)

Author: vincenttran-msft

sdk/storage/azure-storage-file-share/assets.json

@@ -2,5 +2,5 @@
   "AssetsRepo": "Azure/azure-sdk-assets",
   "AssetsRepoPrefixPath": "python",
   "TagPrefix": "python/storage/azure-storage-file-share",
-  "Tag": "python/storage/azure-storage-file-share_e105feb7fb"
+  "Tag": "python/storage/azure-storage-file-share_d41363cb87"
 }

sdk/storage/azure-storage-file-share/tests/test_directory.py

@@ -1394,8 +1394,7 @@ def test_bad_audience_directory_client(self, **kwargs):
         )
 
         # Assert
-        with pytest.raises(ClientAuthenticationError):
-            directory_client.exists()
+        directory_client.exists()
 
 
 # ------------------------------------------------------------------------------

sdk/storage/azure-storage-file-share/tests/test_directory_async.py

@@ -1495,7 +1495,6 @@ async def test_bad_audience_directory_client(self, **kwargs):
         )
 
         # Assert
-        with pytest.raises(ClientAuthenticationError):
-            await directory_client.exists()
+        await directory_client.exists()
 
 # ------------------------------------------------------------------------------

sdk/storage/azure-storage-file-share/tests/test_file.py

@@ -3761,7 +3761,6 @@ def test_bad_audience_file_client(self, **kwargs):
         )
 
         # Assert
-        with pytest.raises(ClientAuthenticationError):
-            file_client.exists()
+        file_client.exists()
 
 # ------------------------------------------------------------------------------

sdk/storage/azure-storage-file-share/tests/test_file_async.py

@@ -3877,5 +3877,4 @@ async def test_bad_audience_file_client(self, **kwargs):
         )
 
         # Assert
-        with pytest.raises(ClientAuthenticationError):
-            await file_client.exists()
+        await file_client.exists()