update dependency checker YAML to install dependencies (#41590)

* Notify if dependency releases a major version

* Renaming and taking co pilot suggestions

* black fixes

* spell fixes

* black fixes

* update dependency YAML

* review comment fix

Author: kshitij-microsoft

.github/workflows/dependency-checker.yml

@@ -15,6 +15,9 @@ jobs:
         uses: actions/setup-python@v4
         with:
           python-version: 3.11
+        
+      - name: Install Dependencies
+        run: pip install packaging==25.0 requests==2.32.4
 
       - name: Run Script
         run: python sdk/ml/azure-ai-ml/scripts/major_updates.py