[Test proxy] Restore functionality with positional test parameters (#44293)

Author: mccoyp

eng/tools/azure-sdk-tools/devtools_testutils/aio/proxy_testcase_async.py

@@ -5,7 +5,6 @@
 # --------------------------------------------------------------------------
 import logging
 import urllib.parse as url_parse
-from functools import wraps
 
 from azure.core.exceptions import ResourceNotFoundError
 from azure.core.pipeline.policies import ContentDecodePolicy
@@ -99,7 +98,6 @@ async def test(...): ...
 
 def _make_proxy_decorator_async(transports):
     def _decorator(test_func):
-        @wraps(test_func)
         async def record_wrap(*args, **kwargs):
             # ---- your existing trimming/early-exit logic ----
             trimmed_kwargs = {k: v for k, v in kwargs.items()}

eng/tools/azure-sdk-tools/devtools_testutils/proxy_testcase.py

@@ -7,7 +7,6 @@
 import logging
 import os
 from typing import TYPE_CHECKING, Optional
-from functools import wraps
 import urllib.parse as url_parse
 
 from azure.core.exceptions import HttpResponseError, ResourceNotFoundError
@@ -298,7 +297,6 @@ def test(...): ...
 
 def _make_proxy_decorator(transports):
     def _decorator(test_func: "Callable"):
-        @wraps(test_func)
         def record_wrap(*args, **kwargs):
             # ---- your existing trimming/early-exit logic ----
             trimmed_kwargs = {k: v for k, v in kwargs.items()}