[Cosmos] Fix return type to CosmosDict for scripts.py users.py (#43264)

* CosmosDict update for scripts.py

* CosmosDict update for user.py

* Fix docstring for methods with no return values

Author: allenkim0129