[Storage] Fix azure-storage-extensions to produce wheels for PyPy 3.11 (#43793)

* Fix azure-storage-extensions on pypy311
* Bump cibuildwheel version to one that supports pypy311 output

Author: jalauzon-msft

eng/ci_tools.txt

@@ -11,10 +11,9 @@ pkginfo==1.12.1.2
 pip==24.0
 typing-extensions==4.12.2
 pyproject-api==1.8.0
-cibuildwheel==2.16.5
+cibuildwheel==2.23.3
 importlib-metadata==8.5.0
 build==1.2.2.post1
-nh3<0.3; platform_python_implementation == "PyPy" and python_version == "3.9"
 
 # requirements leveraged for testing
 pytest==8.3.5

eng/test_tools.txt

@@ -9,7 +9,6 @@ bandit==1.6.2
 stevedore==5.4.1
 pyproject-api==1.8.0
 build==1.2.2.post1
-nh3<0.3; platform_python_implementation == "PyPy" and python_version == "3.9"
 
 # locking packages defined as deps from azure-sdk-tools
 Jinja2==3.1.6

sdk/storage/azure-storage-extensions/pyproject.toml

@@ -16,17 +16,17 @@ suppressed_skip_warnings = ["*"]
 requires = ["setuptools", "wheel", "cibuildwheel"]
 
 [tool.cibuildwheel]
-build = ["cp39*", "pp39*", "pp310*"]
+build = ["cp39*", "pp39*", "pp310*", "pp311*"]
 test-requires = "pytest"
 test-command = "pytest {project}/tests"
 test-skip = "*-macosx_arm64"
+environment = "CFLAGS='-Wno-implicit-function-declaration'"
 
 [tool.cibuildwheel.linux]
 archs = "x86_64 aarch64"
 
 [tool.cibuildwheel.macos]
 archs = "x86_64 arm64"
-environment = "CFLAGS='-Wno-implicit-function-declaration'"
 
 [tool.cibuildwheel.windows]
 archs = "AMD64"

sdk/storage/ci.yml

@@ -39,11 +39,6 @@ extends:
     ServiceDirectory: storage
     TestProxy: true
     TestTimeoutInMinutes: 120
-    MatrixConfigs:
-      - Name: storage_ci_matrix
-        Path: sdk/storage/platform-matrix.json
-        Selection: sparse
-        GenerateVMJobs: true
     MatrixFilters:
       - PythonVersion=^(?!pypy3).*
     Artifacts: