updated pinned apistub version 0.3.24 (#43623)

Author: swathipil

eng/apiview_reqs.txt

@@ -14,4 +14,4 @@ tomli==2.2.1
 tomlkit==0.13.2
 typing_extensions==4.15.0
 wrapt==1.17.2
-apiview-stub-generator==0.3.23
+apiview-stub-generator==0.3.24