Add comprehensive agents.md guide for using Copilot to fix CI issues

Co-authored-by: l0lawrence <[email protected]>

Author: Copilot

doc/README.md

@@ -7,3 +7,9 @@ The folder structure is the following
 - [dev](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-python/blob/main/doc/dev) : contains advanced documentation for _developers_ of SDK (not _consumers_ of SDK)
 
 The file [eng_sys_checks](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-python/blob/main/doc/eng_sys_checks.md) is a read up as to what a standard `ci.yml` will actually execute.
+
+## Quick Links for Common Tasks
+
+- **Troubleshooting CI Failures**: See [Using Copilot Agents to Fix CI Issues](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-python/blob/main/doc/dev/agents.md) for guidance on using GitHub Copilot to fix common PR issues
+- **Understanding CI Checks**: See [Engineering System Checks](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-python/blob/main/doc/eng_sys_checks.md)
+- **Developer Setup**: See [Developer Documentation](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-python/blob/main/doc/dev/README.md)

doc/dev/README.md

@@ -4,6 +4,7 @@ This folder contains documentation for developers of SDKs: internal teams at Mic
 
 Overview of the documents:
 - [Developer Set-Up](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-python/blob/main/doc/dev/dev_setup.md) : How to create a development environment for this repo
+- [Using Copilot Agents to Fix CI Issues](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-python/blob/main/doc/dev/agents.md): How to use GitHub Copilot to troubleshoot and fix common CI failures in your PRs
 - [Release](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-python/blob/main/doc/dev/release.md) : How to release a package when ready
 - [Packaging](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-python/blob/main/doc/dev/packaging.md) : How to organize packaging information for packages under `azure`
 - [Testing](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-python/blob/main/doc/dev/tests.md): How to write unit and functional tests for a library