Revert "Resolve failing azure-storage-extensions temporarily (#43736)"

This reverts commit 0320376.

Author: jalauzon-msft

eng/ci_tools.txt

@@ -14,7 +14,6 @@ pyproject-api==1.8.0
 cibuildwheel==2.16.5
 importlib-metadata==8.5.0
 build==1.2.2.post1
-nh3<0.3; platform_python_implementation == "PyPy" and python_version == "3.9"
 
 # requirements leveraged for testing
 pytest==8.3.5

eng/test_tools.txt

@@ -9,7 +9,6 @@ bandit==1.6.2
 stevedore==5.4.1
 pyproject-api==1.8.0
 build==1.2.2.post1
-nh3<0.3; platform_python_implementation == "PyPy" and python_version == "3.9"
 
 # locking packages defined as deps from azure-sdk-tools
 Jinja2==3.1.6

sdk/storage/ci.yml

@@ -39,11 +39,6 @@ extends:
     ServiceDirectory: storage
     TestProxy: true
     TestTimeoutInMinutes: 120
-    MatrixConfigs:
-      - Name: storage_ci_matrix
-        Path: sdk/storage/platform-matrix.json
-        Selection: sparse
-        GenerateVMJobs: true
     MatrixFilters:
       - PythonVersion=^(?!pypy3).*
     Artifacts: