upgrade pyyaml to 5.4.1 (#36107)

Author: xiangyan99

eng/regression_test_tools.txt

@@ -19,7 +19,7 @@ readme-renderer[md]==25.0
 json-delta==2.0
 ConfigArgParse==1.2.3
 six==1.14.0
-pyyaml==5.3.1
+pyyaml==5.4.1
 packaging==23.1
 Jinja2==3.1.2
 MarkupSafe==2.1.3

eng/regression_tools.txt

@@ -20,7 +20,7 @@ pytoml==0.1.21
 json-delta==2.0
 ConfigArgParse==1.2.3
 six==1.14.0
-pyyaml==5.3.1
+pyyaml==5.4.1
 pytest==7.3.1
 pytest-cov==4.0.0
 coverage==7.2.5