update the targeted proxy version (#35146)

Co-authored-by: Scott Beddall (from Dev Box) <[email protected]>

Author: azure-sdk

eng/common/testproxy/target_version.txt

@@ -1 +1 @@
-1.0.0-dev.20240314.1
+1.0.0-dev.20240410.1