Update code_report.py (#42838)

* Update code_report.py

* Improve package directory resolution logic

* Improve package directory resolution logic

Refactor package resolution to check for both setup.py and pyproject.toml files.

Author: ChenxiJiang333

eng/tools/azure-sdk-tools/packaging_tools/code_report.py

@@ -186,10 +186,13 @@ def create_report_from_func(function_attr):
 
 # given an input of a name, we need to return the appropriate relative diff between the sdk_root and the actual package directory
 def resolve_package_directory(package_name):
-    packages = [
-        os.path.dirname(p)
-        for p in (glob.glob("{}/setup.py".format(package_name)) + glob.glob("sdk/*/{}/setup.py".format(package_name)))
-    ]
+    for install_file in ["setup.py", "pyproject.toml"]:
+        packages = [
+            os.path.dirname(p)
+            for p in (glob.glob("{}/{}".format(package_name, install_file)) + glob.glob("sdk/*/{}/{}".format(package_name, install_file)))
+        ]
+        if packages:
+            break
 
     if len(packages) > 1:
         print(