Revert "Sync eng/common directory with azure-sdk-tools for PR 12060" (#3029)

Reverts #3026 to unblock the sync job re-run
since the original PR to `azure-sdk-tools` repo was pushed with a new
change.

Author: raych1