`ServiceBusError` probably shouldn't be a publicly creatable structure

[LarryOsterman]

Do you really expect customers to construct their own ServiceBusError structures?

Originally posted by @LarryOsterman in #2863 (comment)