[JS] Need consider another way to get the origin sdk type if sometimes tag from sdk repo is not available

[kazrael2119]

case1: https://dev.azure.com/azure-sdk/internal/internal%20Team/_build/results?buildId=5866668&view=logs&j=83516c17-6666-5250-abde-63983ce72a49&t=00be4b52-4a63-5865-8e02-c61723ad0692&l=1345
in this case, tool can't access this tag so that it impact the update of user agent info
see Azure/azure-sdk-for-js#37171 (comment)

case2: https://dev.azure.com/azure-sdk/internal/internal%20Team/_build/results?buildId=5783006&view=logs&j=83516c17-6666-5250-abde-63983ce72a49&t=00be4b52-4a63-5865-8e02-c61723ad0692&l=1577
in this case, tool can't access this tag so that it impact the changelog infos
see https://github.com/Azure/azure-sdk-for-js/pull/37083/changes#diff-d1f3e61042d73e2ed235f777f4ac5ceef091e923c483bf7b6fc1e5cd24d6c01a

[MaryGao]

@skywing918 @JialinHuang803