Bump github/codeql-action from 3.29.11 to 3.30.6 in /.github/workflows

Bump github/codeql-action from 3.29.11 to 3.30.6 in /.github/workflows #1621