handle nested go.mod files

[davidgamero]

for go projects, detect subdirectories with go.mod if one isn't present at the root, and allow selecting one to use would make the templating more flexible

[davidgamero]

this is similar to searching for a package.json, in which we walk the tree for an anchor file that indicates a project root