Add observability mechanisms

Please see https://identitydivision.visualstudio.com/DevEx/_git/AuthLibrariesApiReview/pullrequest/4733

The gist of it is: 

- add a few metrics as part of `AuthenticationResult` such as "time spent in cache", "time spent in http" etc.
- small logging improvements
- review telemetry