[Fabric Bot] Service Contacts for Digital Twins (Azure#23765)

The focus of these changes is to update the service contacts for Digital Twins, incorporating the changes made in [Azure#23747](Azure#23747).

Author: jsquire