Update geotools.version to v34 (#259)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

pom.xml

@@ -99,7 +99,7 @@ SPDX-License-Identifier: MIT
         <maven.compiler.target>${java.version}</maven.compiler.target>
         <maven.compiler.release>${java.version}</maven.compiler.release>
         <project.build.outputTimestamp>2025-09-30T23:08:46Z</project.build.outputTimestamp>
-        <geotools.version>33.2</geotools.version>
+        <geotools.version>34.0</geotools.version>
         <jts.version>1.19.0</jts.version>
         <spring.boot.version>${project.parent.version}</spring.boot.version>
         <!--