Add tests for WP_Query args `'tag', 'tag_and', 'tag__in', 'tag__not_in', 'tag_slug__and', 'tag_slug__in'`