Tests for tags / versioning

[geofranzi]

This is a super complex topic, but we could start with the basics (creation). We also need to check later for the expected result for different users (if they see, what they are allowed)