If the output of boinccmd were machine-readable it would be easier to build systems for automating BOINC. I suggest using pretty-printed JSON as the format; that would be human-readable too. This would involve changing the various functions in lib/gui_rpc_client_print.cpp.