Language updates

Author: mbabker

com_podcastmanager/admin/language/fr-CA/fr-CA.com_podcastmanager.ini

@@ -9,15 +9,15 @@ COM_PODCASTMANAGER_ACCESS_DELETE_DESCRIPTION="Nouveau paramètre pour <strong>su
 COM_PODCASTMANAGER_ACCESS_EDIT_DESCRIPTION="Nouveau paramètre pour <strong>éditer des actions</strong> dans ce flux et pour le réglage calculé basé sur les permissions de composant et de groupe."
 COM_PODCASTMANAGER_ACCESS_EDITOWN_DESCRIPTION="Nouveau paramètre pour <strong>créer ses propres actions</strong> dans ce flux et pour le réglage calculé basé sur les permissions de composant et de groupe."
 COM_PODCASTMANAGER_ACCESS_EDITSTATE_DESCRIPTION="Nouveau paramètre pour <strong>éditer l'état des actions</strong> dans ce flux et pour le réglage calculé basé sur les permissions de composant et de groupe."
-COM_PODCASTMANAGER_BATCH_FEED_LABEL="Choisir le flux pour le déplacer/copier"
+COM_PODCASTMANAGER_BATCH_FEED_LABEL="Choisir le flux à déplacer/copier"
 COM_PODCASTMANAGER_BATCH_OPTIONS="Traitement par lot des balados choisies"
 COM_PODCASTMANAGER_BATCH_TIP="Si vous choisissez de copier une balado, toutes les autres actions choisies seront appliquées à la balado copiée. Sinon, toutes les actions sont appliquées à la balado choisie."
 COM_PODCASTMANAGER_CONFIGURATION="Configuration du gestionnaire de balados"
 COM_PODCASTMANAGER_CONFIG_FIELD_CUSTOMCODE_DESCRIPTION="Code personnalisé à utiliser pour les liens vers des épisodes de balado à l'intérieur d'articles et la vue du flux frontal."
 COM_PODCASTMANAGER_CONFIG_FIELD_CUSTOMCODE_LABEL="Code de lien personnalisé"
 COM_PODCASTMANAGER_CONFIG_FIELD_ENABLELOGGING_DESCRIPTION="Choisir d'activer la journalisation vers un fichier situé à <racine_du_site>/logs/podcastmanager.php. Cela est bénéfique pour aider à la résolution des problèmes, mais une fois activée, enregistrera toute l'activité du site lorsque les extensions du gestionnaire de balados sont appelées."
 COM_PODCASTMANAGER_CONFIG_FIELD_ENABLELOGGING_LABEL="Activer la journalisation"
-COM_PODCASTMANAGER_CONFIG_FIELD_ITBLOCK_DESCRIPTION="Bloque le flux complet d'iTunes."
+COM_PODCASTMANAGER_CONFIG_FIELD_ITBLOCK_DESCRIPTION="Bloquer le flux complet d'iTunes."
 COM_PODCASTMANAGER_CONFIG_FIELD_ITCATEGORY1_DESCRIPTION="Sélection de la première catégorie."
 COM_PODCASTMANAGER_CONFIG_FIELD_ITCATEGORY1_LABEL="Catégorie 1"
 COM_PODCASTMANAGER_CONFIG_FIELD_ITCATEGORY2_DESCRIPTION="Sélection de la seconde catégorie."
@@ -118,8 +118,8 @@ COM_PODCASTMANAGER_FIELDSET_CONFIG_OPTIONS_LABEL="Réglages"
 COM_PODCASTMANAGER_FIELDSET_ITUNES_OPTIONS="Options du flux iTunes"
 COM_PODCASTMANAGER_FIELDSET_RULES="Permissions du flux"
 COM_PODCASTMANAGER_FILTER_SEARCH_DESCRIPTION="Filtrer la liste par titre."
-; COM_PODCASTMANAGER_GETID3_CANNOT_PROCESS_REMOTE="Cannot use the getID3 library to read metadata for remote files."
-; COM_PODCASTMANAGER_GETID3_FILE_NOT_FOUND="Could not process file metadata, the file could not be found."
+COM_PODCASTMANAGER_GETID3_CANNOT_PROCESS_REMOTE="Impossible d'utiliser la bibliothèque getID3 pour lire les métadonnées des fichiers distants."
+COM_PODCASTMANAGER_GETID3_FILE_NOT_FOUND="Impossible de traiter les métadonnées du fichier car il est introuvable."
 COM_PODCASTMANAGER_GETID3_NOT_FOUND="La bibliothèque getID3 n'a pas été trouvée. Impossible d'analyser votre fichier média et d'extraire les métadonnées. Veuillez remplir manuellement les données appropriées."
 COM_PODCASTMANAGER_HEADING_FEEDNAME="Nom du flux"
 COM_PODCASTMANAGER_HEADING_NUMBER_ITEMS="Nombre d'épisodes de balado"
@@ -148,10 +148,19 @@ COM_PODCASTMANAGER_INFO_HOW_PODCAST_MANAGER_WORKS_PLUGIN_EDITOR="Plugiciel d'éd
 COM_PODCASTMANAGER_INFO_HOW_PODCAST_MANAGER_WORKS_PLUGIN_PODCASTMEDIA="Plugiciel du gestionnaire de fichiers - Le type de plugiciel « podcastmedia », nouveau dans la version 2.0, permet aux utilisateurs de modifier le chemin par défaut du médium pour les fichiers de balado téléversés. Un plugiciel d'ajout au chemin du nom de l'utilisateur connecté est inclus."
 COM_PODCASTMANAGER_INFO_HOW_PODCAST_MANAGER_WORKS_PLUGIN_SMARTSEARCH_FEEDS="Recherche Intelligente - Flux - Ce plugiciel intègre les données des flux du gestionnaire de balados dans le composant de recherche intelligente."
 COM_PODCASTMANAGER_INFO_HOW_PODCAST_MANAGER_WORKS_PLUGIN_SMARTSEARCH_PODCASTS="Recherche Intelligente - Balados - Ce plugiciel intègre les données des flux du gestionnaire de balados dans le composant de recherche intelligente."
+COM_PODCASTMANAGER_INFO_MIGRATION_ERRORS_PARAGRAPH="Nous avons trouvé les erreurs suivantes, mais pas de trouble, nous devrions pouvoir les corriger facilement."
+COM_PODCASTMANAGER_INFO_MIGRATION_ERRORS_TITLE="Erreurs trouvées..."
+COM_PODCASTMANAGER_INFO_MIGRATION_INTRO="Ce n'est pas ce à quoi vous vous attendiez, n'est-ce pas? Vous pourriez avoir atteint cet écran pour différentes raisons, notamment une migration récente de Joomla! 2.5 vers 3 ou car les modèles de mise en page du gestionnaire de balados pour Joomla! 3 ne sont pas installées. Mais pas de trouble, à partir de cette page nous pouvons mettre à jour votre installation du gestionnaire de balados pour nous assurer que tout ira bien maintenant."
+COM_PODCASTMANAGER_INFO_MIGRATION_NO_ERRORS_PARAGRAPH="Donc aucune erreur n'a été trouvé mais vous voyez encore cet écran, ce qui signifie que les mises en page du modèle Isis ne sont pas définies correctement. Réinstallons-les et essayons de corriger ceci."
+COM_PODCASTMANAGER_INFO_MIGRATION_NO_ERRORS_TITLE="Aucune erreur..."
+COM_PODCASTMANAGER_INFO_MIGRATION_TITLE="Migration! Pourquoi suis-je ici?"
 COM_PODCASTMANAGER_INFO_THANK_YOU_FOR_INSTALLING="Merci d'avoir installé la suite d'extension du Gestionnaire de balados pour Joomla! Pour les demandes de soutien, veuillez visiter %s pour de la documentation et des liens pour rapporter des bogues."
 COM_PODCASTMANAGER_INFO_TRANSLATIONS="Traductions"
 COM_PODCASTMANAGER_INFO_TRANSLATIONS_CONTRIBUTE="Le gestionnaire de balados est listé sur Transifex et est prêt pour la traduction dans le cadre du projet OpenTranslators. Visitez la page du projet « Podcast Manager » sur ​​Transifex à % s pour contribuer à la traduction."
 COM_PODCASTMANAGER_INFO_TRANSLATIONS_INTRO="Le gestionnaire de balados est distribué dans la même langue que l'installation par défaut de Joomla! : anglais britannique (en-GB). La suite complète d'extension à des chaînes de langue entièrement personnalisables pour permettre la traduction dans n'importe quelle langue. Les traductions suivantes sont disponibles :"
+COM_PODCASTMANAGER_INFO_TRANSLATIONS_FRCA="fr-CA - Français (Canada) traduit par OpenTranslators"
+COM_PODCASTMANAGER_INFO_TRANSLATIONS_FRFR="fr-FR - Français (France) traduit par OpenTranslators"
+COM_PODCASTMANAGER_INFO_TRANSLATIONS_IDID="id-ID - Indonésien (Indonésie) traduit par Opentranslators"
 COM_PODCASTMANAGER_INFO_TRANSLATIONS_PTBR="pt-BR - Portugais (Brésil) traduit par OpenTranslators"
 COM_PODCASTMANAGER_INFO_WHAT_TO_EXPECT="À quoi s'attendre"
 COM_PODCASTMANAGER_INFO_WHAT_TO_EXPECT_PARA_1="Le composant gestionnaire de balados donne à l'utilisateur une totale flexibilité sur ses flux et éléments de balado, et il peut s'attendre à une expérience similaire à celle du gestionnaire d'articles mais peaufinée pour la baladodiffusion."
@@ -164,6 +173,18 @@ COM_PODCASTMANAGER_LIMIT_DESCRIPTION="Saisir une limite optionnelle au nombre d'
 COM_PODCASTMANAGER_LIMIT_LABEL="Nombre d'éléments"
 COM_PODCASTMANAGER_MENU_FEEDNAME_DESCRIPTION="Le flux auquel cet élément de menu est relié."
 COM_PODCASTMANAGER_MENU_FEEDNAME_LABEL="Flux"
+COM_PODCASTMANAGER_MIGRATION_BUTTON="Exécuter la migration"
+COM_PODCASTMANAGER_MIGRATION_ERROR_BAD_TASK="Une tâche de migration invalide, %s, a été demandée."
+COM_PODCASTMANAGER_MIGRATION_ERROR_CONTENT_TYPES_TABLE="La table #__content_types de Joomla est absente de la base de données. Ceci pourrait indiquer que la base de données de votre site n'est pas dans l'état attendu."
+COM_PODCASTMANAGER_MIGRATION_ERROR_DOWNLOADING_PACKAGE="Erreur lors du téléchargement des mises en page du modèle Isis."
+COM_PODCASTMANAGER_MIGRATION_ERROR_EXTRACTING_PACKAGE="Erreur lors de la tentative d'extraction des mises en page du modèle Isis."
+COM_PODCASTMANAGER_MIGRATION_ERROR_INSERTING_UCM_RECORDS="Erreur lors de l'insertion de l'enregistrement de type de contenu pour le type de données %1$s : %2$s"
+COM_PODCASTMANAGER_MIGRATION_ERROR_INSTALLING_PACKAGE="Erreur lors de l'installation des mises en page du modèle Isis."
+COM_PODCASTMANAGER_MIGRATION_ERROR_NO_FEED_TYPE="Un entrée pour les flux du gestionnaire de balados n'existe pas dans la table #__content_types de Joomla. Sans cet enregistrement, les fonctions de balises et d'historique du contenu de Joomla ne fonctionneront pas avec les flux du gestionnaire de balados."
+COM_PODCASTMANAGER_MIGRATION_ERROR_NO_LAYOUTS="Les modèles de mise en page du gestionnaire de balados pour le modèle Isis de Joomla 3 n'ont pas été trouvées."
+COM_PODCASTMANAGER_MIGRATION_ERROR_NO_PODCAST_TYPE="Un entrée pour les balados du gestionnaire de balados n'existe pas dans la table #__content_types de Joomla. Sans cet enregistrement, les fonctions de balises et d'historique du contenu de Joomla ne fonctionneront pas avec les flux du gestionnaire de balados."
+COM_PODCASTMANAGER_MIGRATION_ERRORS="Il y a eu des erreurs lors de la migration du gestionnaire de balados : %s"
+COM_PODCASTMANAGER_MIGRATION_SUCCESSFUL="La migration du gestionnaire de balados s'est terminée avec succès."
 COM_PODCASTMANAGER_N_ITEMS_CHECKED_IN_0="Aucune balado d'archivée correctement"
 COM_PODCASTMANAGER_N_ITEMS_CHECKED_IN_1="%d balado d'archivée correctement"
 COM_PODCASTMANAGER_N_ITEMS_CHECKED_IN_MORE="%d balados d'archivées correctement"
@@ -175,14 +196,15 @@ COM_PODCASTMANAGER_N_ITEMS_TRASHED="%d balados correctement mises dans la corbei
 COM_PODCASTMANAGER_N_ITEMS_TRASHED_1="%d balado correctement mise dans la corbeille"
 COM_PODCASTMANAGER_N_ITEMS_UNPUBLISHED="%d balados correctement dépubliées"
 COM_PODCASTMANAGER_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="%d balado correctement dépubliée"
-COM_PODCASTMANAGER_NO_RECORDS_FOUND="Aucun enregistrement de trouvé"
+COM_PODCASTMANAGER_NO_RECORDS_FOUND="Aucun enregistrement trouvé"
 COM_PODCASTMANAGER_OPTION_BOTTOM="Bas"
 COM_PODCASTMANAGER_OPTION_TOP="Haut"
+COM_PODCASTMANAGER_ORDER_CREATED_LABEL="Date/heure de création"
 COM_PODCASTMANAGER_ORDER_DESCRIPTION="Choisir la colonne déterminant le tri, « Publié » par défaut."
 COM_PODCASTMANAGER_ORDER_LABEL="Trier par"
 COM_PODCASTMANAGER_ORDER_PUBLISHED_LABEL="Horodatage de publication"
 COM_PODCASTMANAGER_ORDER_TITLE_LABEL="Titre"
-; COM_PODCASTMANAGER_PARSE_METADATA="Parse Metadata"
+COM_PODCASTMANAGER_PARSE_METADATA="Analyse des métadonnées"
 COM_PODCASTMANAGER_RSS_FEED_URL="URL du fil RSS"
 COM_PODCASTMANAGER_SELECT_FEEDNAME="- Choisir le flux -"
 COM_PODCASTMANAGER_SHOW_FEED_DESCRIPTION_DESCRIPTION="Si défini, affiche la description du flux sur la page."
@@ -199,6 +221,7 @@ COM_PODCASTMANAGER_SHOW_ITEM_IMAGE_DESCRIPTION="Si défini, affiche l'image asso
 COM_PODCASTMANAGER_SHOW_ITEM_IMAGE_LABEL="Afficher l'image de la balado"
 COM_PODCASTMANAGER_SHOW_ITEM_PLAYER_DESCRIPTION="Si réglé sur oui, affiche alors le lecteur de médias pour chaque épisode listé. Le plugiciel de contenu du gestionnaire de balados doit être activé pour que ce lecteur fonctionne."
 COM_PODCASTMANAGER_SHOW_ITEM_PLAYER_LABEL="Afficher le lecteur de balados"
+COM_PODCASTMANAGER_SPACE_IN_FILENAME="Une espace a été trouvée dans le nom de fichier de la balado. Ceci pourrait causer des problèmes avec les services tiers de diffusion en continu tel qu'iTunes. Il vous est suggéré de renommer le fichier pour supprimer les espaces et de mettre à jour l'enregistrement de la balado."
 COM_PODCASTMANAGER_SUBMENU_FEEDS="Flux"
 COM_PODCASTMANAGER_SUBMENU_FILES="Gestionnaire de fichiers"
 COM_PODCASTMANAGER_SUBMENU_PODCASTS="Balados"
@@ -207,8 +230,17 @@ COM_PODCASTMANAGER_VIEW_FEED_ADD_FEED="Gestionnaire de balados : Ajouter un nouv
 COM_PODCASTMANAGER_VIEW_FEED_EDIT_FEED="Gestionnaire de balados : Modifier le flux"
 COM_PODCASTMANAGER_VIEW_FEED_FIELDSET_FEED="Données du flux"
 COM_PODCASTMANAGER_VIEW_FEEDS_TITLE="Gestionnaire de balados : Flux"
+COM_PODCASTMANAGER_VIEW_MIGRATION_TITLE="Gestionnaire de balados : migration"
 COM_PODCASTMANAGER_VIEW_PODCAST_ADD_PODCAST="Gestionnaire de balados : Ajouter les métadonnées de la balado"
 COM_PODCASTMANAGER_VIEW_PODCAST_EDIT_PODCAST="Gestionnaire de balados : Modifier les métadonnées de la balado"
 COM_PODCASTMANAGER_VIEW_PODCAST_FIELDSET_METADATA="Métadonnées de la balado"
 COM_PODCASTMANAGER_VIEW_PODCASTS_TITLE="Gestionnaire de balados : balados"
 COM_PODCASTMANAGER_XML_DESCRIPTION="Le composant gestionnaire de balados est utilisé pour gérer des balados."
+
+; Overrides for strings that may not exist
+JGLOBAL_FIELD_CREATED_BY_LABEL="Créé par"
+JGLOBAL_HISTORY_LIMIT_OPTIONS_DESC="Le nombre maximum d'ancienne versions d'un élément à enregistrer. Si zéro, toutes les anciennes versions seront enregistrées."
+JGLOBAL_HISTORY_LIMIT_OPTIONS_LABEL="Nbre. max. de versions (Joomla! 3.2 et ultérieure seulement)"
+JGLOBAL_PUBLISHED_DATE="Date de publication"
+JGLOBAL_SAVE_HISTORY_OPTIONS_DESC="Enregistrer ou non automatiquement les anciennes versions d'un élément. Si défini à Oui, les anciennes versions d'un élément sont enregistrées automatiquement. Lors de l'édition, vous pourrez restaurer une version précédente d'un élément."
+JGLOBAL_SAVE_HISTORY_OPTIONS_LABEL="Activer les versions (Joomla! 3.2 et ultérieure seulement)"