Enable per-scene FloatingOrigin in utility layer renderer (#17344)

This fixes bug where UtilityLayer scene was only respecting engine's
useLargeWorldRendering, not the original scene's useFloatingOrigin
setting

---------

Co-authored-by: Georgina Halpern <[email protected]>

Author: georginahalpern

packages/dev/core/src/Rendering/utilityLayerRenderer.ts

@@ -161,7 +161,7 @@ export class UtilityLayerRenderer implements IDisposable {
         manualRender = false
     ) {
         // Create scene which will be rendered in the foreground and remove it from being referenced by engine to avoid interfering with existing app
-        this.utilityLayerScene = new Scene(originalScene.getEngine(), { virtual: true });
+        this.utilityLayerScene = new Scene(originalScene.getEngine(), { virtual: true, useFloatingOrigin: originalScene.floatingOriginMode });
         this.utilityLayerScene.useRightHandedSystem = originalScene.useRightHandedSystem;
         this.utilityLayerScene._allowPostProcessClearColor = false;