ecamp3-logging: add quotes to image version tags

The regex only matches versions with quotes.

Author: BacLuc

.ops/ecamp3-logging/values.yaml.gotmpl

@@ -5,7 +5,7 @@ fluent-operator:
       trigger-recreate: {{ exec "uuidgen" (list) }}
     container:
       # renovate: datasource=docker depName=ghcr.io/fluent/fluent-operator/fluent-operator
-      tag: 3.3.0
+      tag: "3.3.0"
   fluentbit:
     enable: true
     input:
@@ -24,7 +24,7 @@ fluent-operator:
   fluentd:
     image:
       # renovate: datasource=docker depName=ghcr.io/fluent/fluent-operator/fluentd
-      tag: v1.17.1
+      tag: "v1.17.1"
     watchedNamespaces:
       - default
       - ingress-nginx