Add testing and coverage reporting

[innesbre]

See https://jef.works/blog/2019/02/17/automate-testing-of-your-R-package/https://jef.works/blog/2019/02/17/automate-testing-of-your-R-package/