Updated localizations

Author: V-rtualized

localization/fr.lua

@@ -57,17 +57,21 @@ return {
 			j_mp_penny_pincher = {
 				name = "Grippe-Sou",
 				text = {
-					"À chaque magasin, gagnez",
-					"{C:money}$#1#{} par {C:money}$#2#{} dépensé(s)",
-					"par votre {X:purple,C:white}Némésis{} au dernier magasin",
+					"A la fin d'une manche, gagnez {C:money}$#1#{}",
+					"par {C:money}$#2#{} dépensés par votre{X:purple,C:white}Némésis{}",
+					"dans le magasin correspondant de la {C:attention}dernière mise initiale{}",
+					"{C:inactive}(Prochain gain: {C:money}$#3#{C:inactive})",
 				},
 			},
 			j_mp_taxes = {
 				name = "Impôts",
 				text = {
-					"Ce Joker octroie {C:mult}+#1#{} Multi lorsque",
-					"votre {X:purple,C:white}Némésis{} vend une carte",
-					"{C:inactive}(Actuellement {C:mult}+#2#{C:inactive} Multi)",
+					"{C:mult}+#1#{} Multi pour chaque carte",
+					"{C:attention}vendue{} par votre {X:purple,C:white}Némésis{}",
+					"durant cette partie, s'actualise quand la",
+					" {C:attention}Blinde PvP{} est sélectionnée",
+					"{C:inactive}(Actuellement {C:mult}+#2#{C:inactive} Multi,",
+					"{C:inactive}prochaine actualisation : {C:mult}+#3#{C:inactive} Multi)",
 				},
 			},
 			j_mp_magnet = {
@@ -84,10 +88,9 @@ return {
 			j_mp_pizza = {
 				name = "Pizza",
 				text = {
-					"{C:red}+#1#{} Défausse(s) pour tous les joueurs",
-					"{C:red}-#2#{} Défausse(s) quand un joueur",
-					"sélectionne une blinde.",
-					"Se détruit quand votre {X:purple,C:white}Némésis{} passe une Blinde.",
+					"{C:red}+#1#{} défausse(s) et",
+					"{C:red}+#2#{} défausse(s) pour votre {X:purple,C:white}Némésis{}",
+					"{C:inactive}(Détruit après une {C:attention}Blinde PvP{}{C:inactive})"
 				},
 			},
 			j_mp_pacifist = {
@@ -102,7 +105,7 @@ return {
 				text = {
 					"Déclenche à nouveau la {C:attention}première{} et la {C:attention}seconde{}",
 					"carte jouée pour marquer des points",
-					"{C:attention}#1#{} fois supplémentaires",
+					"{C:attention}#1#{} fois supplémentaire(s)",
 				},
 			},
 		},
@@ -114,6 +117,7 @@ return {
 					"à la {C:legendary,E:1}main de poker{}",
 					"la plus améliorée",
 					"de votre {X:purple,C:white}Némésis{}",
+					"au début de la prochaine {C:attention}Blinde PvP{}",
 				},
 			},
 		},
@@ -157,7 +161,7 @@ return {
 	},
 	misc = {
 		labels = {
-			mp_phantom = "Fantôme",
+			 mp_phantom = "Fantôme",
 		},
 		challenge_names = {
 			c_mp_standard = "Standard",
@@ -192,19 +196,29 @@ return {
 			b_opts_lives = "Vies",
 			b_opts_multiplayer_jokers = "Activer les cartes multijoueur",
 			b_opts_player_diff_deck = "Les joueurs peuvent avoir des decks différents",
+			b_opts_normal_bosses = "Activer les effets des Blindes Boss",
+			b_opts_timer = "Activer le Timer",
 			b_reset = "Réinitialiser",
 			b_set_custom_seed = "Graine Personnalisée",
-			b_mp_kofi_button = "Soutenir sur Ko-fi",
-			b_unstuck = "Décoincer",
-			b_unstuck_arcana = "Coincé dans un pack booster",
+			b_mp_kofi_button = "Me soutenir sur Ko-fi",
+			b_unstuck = "Se Décoincer",
 			b_unstuck_blind = "Coincé en dehors du PvP",
+			b_misprint_display = "Afficher la prochaine carte du deck",
+			b_players = "Joueurs",
+			b_lobby_info = "Infos Lobby",
+			b_continue_singleplayer = "Continuer en Solo",
+			b_the_order_integration = "Activer l'intégration de The Order",
+			b_view_nemesis_deck = "Voir le deck adverse",
+      		b_toggle_jokers = "Activer/Désactiver les Jokers",
+			k_continue_singleplayer_tooltip = "Votre partie en solo sera écrasée",
 			k_enemy_score = "Score ennemi actuel",
-			k_enemy_hands = "Mains ennemies restantes: ",
+			k_enemy_hands = "Mains adverses restantes: ",
 			k_coming_soon = "Bientôt!",
-			k_wait_enemy = "En attente de l'adversaire...",
+			k_wait_enemy = "En attente que l'adversaire termine...",
+			k_wait_enemy_reach_this_blind = "En attente que l'adversaire atteigne cette blinde...",
 			k_lives = "Vies",
-			k_lost_life = "A perdu une vie",
-			k_total_lives_lost = " Total de vies perdues ($4 each)",
+			k_lost_life = "A perdu une Vie",
+			k_total_lives_lost = " Total de vies perdues ($4 chacune)",
 			k_attrition_name = "Érosion",
 			k_enter_lobby_code = "Entrer le code du Lobby",
 			k_paste = "Coller depuis le presse-papiers",
@@ -218,13 +232,31 @@ return {
 			k_warn_service = "WARN: Impossible de Trouver le Service Multijoueur",
 			k_set_name = "Entrez votre pseudo dans le menu ! (Mods > Cliquer sur le mod Multiplayer > Config)",
 			k_mod_hash_warning = "Les joueurs n'ont pas les même mods/versions de mods! Cela peut causer des dysfonctionnements!",
+			k_warning_unlock_profile = "Le profil actuel n'a pas tout le contenu débloqué. Si cette partie est classée/un tournoi, veuillez créer un nouveau profil et cliquer sur 'tout débloquer' dans les paramètres du profil.",
+			k_warning_nemesis_unlock = "Votre adversaire joue sur un profil qui n'a pas tout débloqué. Indiquez lui d'appuyer sur 'tout débloquer' dans les paramètres de son profil.",
+			k_warning_no_order = "Un joueur a activé l'intégration de The Order mais l'autre non. Les graines seront peut-être différentes.",
+			k_warning_cheating = "Si vous lisez ceci, il se peut que votre adversaire triche.Si cette partie est classée, envoyez le message '%s' et ouvrez un ticket de support dans #support.",
+			k_message1 = "Attends, ma mère a fait des mini-pizzas",
+			k_message2 = "Bouge pas, faut que j’aille sortir le rôti du four.",
+			k_message3 = "Une seconde, c’est ma mère qui m’appelle",
+			k_message4 = "Je reviens, mon chat est en feu",
+			k_message5 = "Attends, j'ai oublié de fermer le gaz",
+			k_message6 = "Attends, mon caillou de compagnie a pris la fuite",
+			k_message7 = "Deux secondes, mes plantes réclament de l'eau",
+			k_message8 = "Je reviens, mes chaussettes complotent contre moi",
+			k_message9 = "Désolé, mon Wi-Fi traverse une crise existentielle",
 			k_lobby_options = "Options de Lobby",
 			k_connect_player = "Joueurs Connectés:",
 			k_opts_only_host = "Seul l'Hôte du Lobby peut changer ces options",
 			k_opts_gm = "Options du Mode de Jeu",
+			k_opts_pvp_start_round = "Le PvP commence à la mise initiale",
+			k_opts_pvp_timer = "Timer",
+			k_opts_showdown_starting_antes = "L'Affrontement commence à la Mise Initiale",
+			k_opts_pvp_timer_increment = "Incrément du Timer",
 			k_bl_life = "Vie",
 			k_bl_or = "ou",
 			k_bl_death = "Mort",
+			k_bl_mostchips = "Le plus de jetons l'emporte",
 			k_current_seed = "Graine actuelle: ",
 			k_random = "Aléatoire",
 			k_standard = "Standard",
@@ -237,15 +269,36 @@ return {
 			k_tournament_description = "Règles de tournoi, similaire aux règles standard mais sans les options de lobby.",
 			k_badlatro = "Badlatro",
 			k_badlatro_description = "Des règles hebdomadaires écrites par @dr_monty_the_snek sur le serveur discord, qui ont été ajoutées au mod de façon permanente.",
+			k_attrition = "Erosion",
+			k_attrition_description = "Toutes les blindes boss sont PvP. Pas le temps de se préparer. Ce mode force à être prêt au combat dès le début.",
+			k_showdown = "Confrontation",
+			k_showdown_description = "Après les 2 premières mises initiales, toutes les blindes boss sont PvP. Ce mode laisse le temps de se préparer avant le combat.",
+			k_survival = "Survie",
+			k_survival_description = "Pas de blindes PvP, le joueur allant le plus loin dans la partie gagne. Ce mode permet de tester vos capacités à aller le plus loin possible dans le jeu classique.",
 			k_oops_ex = "Oups!",
-			ml_enemy_loc = { "Ennemie", "Position" },
+			k_asteroids = "Astéroïdes",
+			k_amount_short = "Qté",
+			k_filed_ex = "C'est envoyé !",
+			k_timer = "Timer",
+			k_mods_list = "Liste des Mods",
+			k_enemy_jokers = "Jokers Adverses",
+			k_your_jokers = "Vos Jokers",
+			k_nemesis_deck = "Deck Adverse",
+			k_your_deck = "Votre Deck",
+			k_the_order_credit = "*Crédit à @MathIsFun_",
+			k_the_order_integration_desc = "La création de carte sera modifiée pour ne pas être basée sur la mise initiale et pour utiliser une seule pool pour chaque type/rareté",
+			k_requires_restart = "*Nécessite un redémarrage pour s'appliquer",
+			k_bans = "Bans",
+			k_reworks = "Ajouts/Refontes",
+			ml_enemy_loc = { "Position", "ennemie" },
 			ml_mp_kofi_message = {
 				"Ce mod et serveur de jeu est",
 				"développé et maintenu par ",
 				"une seule personne, si",
-				"vous aimez, n'hésitez pas à",
+				"vous l'aimez, n'hésitez pas à",
 			},
-			loc_ready = "Prêt pour le PvP",
+			ml_lobby_info = { "Infos", "Lobby" },
+			loc_ready = "Prêt.e pour le PvP",
 			loc_selecting = "Sélectionne une Blinde",
 			loc_shop = "Dans le magasin",
 			loc_playing = "Joue ",
@@ -256,11 +309,31 @@ return {
 			a_mp_idea = { "Idée: #1#" },
 			a_mp_skips_ahead = { "#1# Blindes passées d'avance" },
 			a_mp_skips_behind = { "#1# Blindes passées de retard" },
-			a_mp_skips_tied = { "Égalité" },
+			a_mp_skips_tied = { "En Égalité" },
+			k_banned_objs = "#1# Banni(e)s",
+			k_no_banned_objs = "Pas de #1# Banni(e)s",
+			k_reworked_objs = "#1# Ajouté(e)s/Modifié(e)s",
+			k_no_reworked_objs = "Pas de #1# Ajouté(e)s/Modifié(e)s ",
 		},
 		v_text = {
-			ch_c_hanging_chad_rework = { "{C:attention}Carte de vote{} est {C:dark_edition}modifiée" },
-			ch_c_glass_cards_rework = { "{C:attention}Les cartes Verre{} sont {C:dark_edition}modifiées" },
+			ch_c_hanging_chad_rework = { "{C:attention}Carte de Vote{} est {C:dark_edition}modifié" },
+			ch_c_glass_cards_rework = { "{C:attention}Les Cartes Verre{} sont {C:dark_edition}modifiées" },
+		},
+		challenge_names = {
+			c_mp_misprint_deck = "Deck Erreur d'Impression",
+			c_mp_legendaries = "Légendaires",
+			c_mp_psychosis = "Psychose",
+			c_mp_scratch = "De Zéro",
+			c_mp_twin_towers = "Tours Jumelles",
+			c_mp_in_the_red = "Dans le Rouge",
+			c_mp_paper_money = "Billets de Banque",
+			c_mp_high_hand = "Grande Main",
+			c_mp_chore_list = "Liste des Corvées",
+			c_mp_oops_all_jokers = "Que des Jokers",
+			c_mp_divination = "Divination",
+			c_mp_skip_off = "La Marelle",
+			c_mp_lets_go_gambling = "Le Casino",
+			c_mp_speed = "Vitesse",
 		},
 	},
 }