update docs and README to use GitHub Discussions for questions #205
Description
For participation (questions etc) that are not directly related to issues we want to encourage the use of the https://github.com/Becksteinlab/MDPOW/discussions forum.
Update/add participation section in
- README
- docs