fix(deps): update dependency org.apache.kafka:kafka-clients to v3.9.1 [security] (grafana#2270)

| datasource | package                        | from  | to    |
| ---------- | ------------------------------ | ----- | ----- |
| maven      | org.apache.kafka:kafka-clients | 3.7.1 | 3.9.1 |

Signed-off-by: renovate-sh-app[bot] <219655108+renovate-sh-app[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate-sh-app[bot] <219655108+renovate-sh-app[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate-sh-app[bot]

test/integration/components/javakafka/pom.xml

@@ -16,7 +16,7 @@
         <dependency>
             <groupId>org.apache.kafka</groupId>
             <artifactId>kafka-clients</artifactId>
-            <version>3.7.1</version>
+            <version>3.9.1</version>
         </dependency>
 
 	</dependencies>