Add table of contents to the readme file

### What would you like to be added?

I would like to add table of contents section to the readme file for better readability and user experience for navigating the sections easily.

@Bhanu-code I would like to work on it.
Please assign it to me under gssoc-ext and hacktoberfest.