Paramiko version incompatible with sshtunnel

Paramiko 4 removed support for DSS which breaks sshtunnel. We need to pin <4 for now. sshtunnel already has a pull request to fix this: https://github.com/pahaz/sshtunnel/pull/300