[FEATURE] requests <-> dataset module enhancements

[kyule]

• Add pub-ready table download to dataset manager and dataset page, when relevant
• change request datasets to isPublic=1
• ensure non-relevant fields are not in the pub ready table.