hww: convert tests to Workflows trait

Can't easily make `process()` take a `Workflows` argument, so we wrap
`_process()` that does and write the tests against the wrapped
`_process()` function.

Author: benma