chore: upgrade upload-tools node version to v22

Ticket: DO-14233

Author: therealdwright

modules/bitgo/scripts/upload-tools/Dockerfile

@@ -1,2 +1,4 @@
-FROM node:10
-RUN yarn global add codecov typedoc && yarn add aws-sdk
+FROM node:22@sha256:2fa6c977460b56d4d8278947ab56faeb312bc4cc6c4cf78920c6de27812f51c5
+
+RUN yarn global add codecov typedoc && \
+    yarn add aws-sdk

modules/bitgo/scripts/upload-tools/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # BitGo SDK Upload Tools
 
-`bitgo/upload-tools` is a `node:10`-derived docker image which has a few npm packages pre-installed to reduce install times during builds.
+`bitgo/upload-tools` is a `node:22`-derived docker image which has a few npm packages pre-installed to reduce install times during builds.
 
 Currently, the following binaries are installed via `yarn global add`: