feat(wasm-utxo): add ESLint configuration

Added ESLint dependencies and configuration for TypeScript code linting.
Created an initial eslint.config.js with recommended settings and appropriate
ignore patterns for the project structure.

Issue: BTC-2786

Co-authored-by: llm-git <[email protected]>

Author: OttoAllmendinger