feat(wasm-utxo): add BIP174 reference for CLI parsing of PSBTs

This is crucial documentation that outlines the PSBT format, which will
help guide implementation of the CLI parser for Bitcoin raw transactions.

Issue: BTC-2652

Co-authored-by: llm-git <[email protected]>

Author: OttoAllmendinger