Merge pull request #542 from javiervargas/patch-110

Update 15_1_Servicio_i2p.md

Author: shannona

es/15_1_Servicio_i2p.md

@@ -1,32 +1,63 @@
-# 15.1: Bitcoin Core como un Servicio I2P (Proyecto Internet Invisible)
+# 15.1: Bitcoin Core como servicio I2P (Proyecto de Internet invisible)
 
-Los usuarios deben considerar diferentes ventajas y desventajas involucradas en el uso de i2p con otras redes en Bitcoin Core para una mejor privacidad:
+> :information_source: **NOTE:** Esta sección se ha agregado recientemente al curso y es un borrador inicial que aún puede estar pendiente de revisión. Lectura con advertencias.
 
-- Ataques de tipo Sybil y Particionamiento de Red son posibles con `onlynet=i2p`
-- Ejecutar el servicio Onion con el servicio i2p por ahora es experimental
-- Para una máxima privacidad, es preferible deshabilitar las conexiones entrantes
+En lugar de utilizar el servicio Tor basado en proxy para garantizar la privacidad de sus comunicaciones de Bitcoin, es posible que desee utilizar I2P, que está diseñado para actuar como una red privada dentro de Internet, en lugar de simplemente ofrecer acceso privado a los servicios de Internet.
 
-Lea más: https://bitcoin.stackexchange.com/questions/107060/tor-and-i2p-tradeoffs-in-bitcoin-core
+## Entender las diferencias
 
-Siga los siguientes pasos para ejecutar el servicio i2p de Bitcoin Core:
+Tanto Tor como I2P ofrecen acceso privado a servicios en línea, pero con diferentes enrutamiento y bases de datos, y con diferentes arquitecturas para retransmisiones. Dado que los servicios ocultos (como el acceso a Bitcoin) son fundamentales para el diseño de I2P, también se han optimizado mejor:
 
-1. Puede instalar `i2pd` en Ubuntu con el siguiente comando:
+|  | Tor | i2p |
+| :---         |     :---:      |          ---: |
+| Enrutamiento   | [Onion](https://www.onion-router.net/)     | [Garlic](https://geti2p.net/en/docs/how/garlic-routing)    |
+| Base de Datos de Red      |  [Servidores Directorio](https://blog.torproject.org/possible-upcoming-attempts-disable-tor-network) de confianza      | [Base de Datos de Red Distribuida](https://geti2p.net/en/docs/how/network-database)      |
+| Retransmisión     | Conexiones encriptadas **bidireccionales** entre cada Retransmisor | Conexiones **unidireccionales** entre cada servidor con sus túneles |
+| Servicios Ocultos | Lento       | Rápido      |
+
+Puede encontrar una comparación más detallada en [geti2p.net](https://geti2p.net/en/comparison/tor).
+
+### Comprender las ventajas y desventajas para limitar las conexiones salientes
+
+Hay [compensaciones](https://bitcoin.stackexchange.com/questions/107060/tor-and-i2p-tradeoffs-in-bitcoin-core) si elige admitir solo I2P, solo Tor o ambos. Estas configuraciones, que limitan las conexiones clearnet salientes, se realizan en Bitcoin Core usando el argumento `onlynet` en su `bitcoin.conf`.
+
+* `onlynet=onion`, que limita las conexiones salientes a Tor, puede exponer un nodo a los ataques de Sybil y puede crear particiones de red debido a las conexiones limitadas entre Tornet y clearnet.
+* `onlynet=onion` y `onlynet=i2p` en conjunto, que ejecuta el servicio Onion con el servicio I2P, es experimental por ahora.
+
+## Instalar I2P
+
+Para instalar I2P, debe asegurarse de que sus puertos estén configurados correctamente y luego puede continuar con su proceso de configuración.
+
+### Preparar puertos
+
+Para usar I2P, deberá abrir los siguientes puertos, que son requeridos por I2P:
+
+1. **Saliente (Hacia Internet):** Saliente (frente a Internet): se selecciona un puerto aleatorio entre 9000 y 31000. Es mejor si todos estos puertos están abiertos para conexiones salientes, lo que no afecta su seguridad.
+- Puede verificar el estado del firewall usando `sudo ufw status verbose`, que no debería negar las conexiones salientes de forma predeterminada.
+2. **Entrante (Desde Internet):** Opcional. Una variedad de puertos entrantes se enumeran en los [documentos I2P](https://geti2p.net/en/faq#ports).
+- Para obtener la máxima privacidad, es preferible desactivar la aceptación de conexiones entrantes.
+
+### Ejecute I2P
+
+Lo siguiente ejecutará los servicios de Bitcoin Core I2P:
+
+1. Instale `i2pd` en Ubuntu:
 
    ```
    sudo add-apt-repository ppa:purplei2p/i2pd
    sudo apt-get update
    sudo apt-get install i2pd
    ```
 
-   Para instalarlo en otro sistema operativo: https://i2pd.readthedocs.io/en/latest/user-guide/install/
+   Para instalar en otros sistemas operativos, consulte [estos documentos](https://i2pd.readthedocs.io/en/latest/user-guide/install/)
 
-2. Luego [ejecute](https://i2pd.readthedocs.io/en/latest/user-guide/run/) y verifique si esta ejecutándose:
+2. [Ejecute](https://i2pd.readthedocs.io/en/latest/user-guide/run/) el servicio I2P:
 
    ```
    $ sudo systemctl start i2pd.service
    ```
 
-   Usted debería verlo ejecutándose en el puerto 7656:
+3. Compruebe que I2P se esté ejecutando. Debería verlo en el puerto 7656:
 
    ```
    $ ss -nlt
@@ -36,28 +67,32 @@ Siga los siguientes pasos para ejecutar el servicio i2p de Bitcoin Core:
    LISTEN  0        4096           127.0.0.1:7656           0.0.0.0:*
    ```
 
-3. Agregue las siguientes lineas en `bitcoin.conf`. La opción de configuración de registros `debug=i2p` es usada para tener información adicional en el registro de depuración sobre la configuración I2P y sus conexiones (ubicación predeterminada: ~/.bitcoin/bitcoin.conf):
+4. Agregue las siguientes líneas en `bitcoin.conf`: 
 
    ```
    i2psam=127.0.0.1:7656
    debug=i2p
    ```
-4. Reinicie `bitcoind`
+   La opción de registro, `debug=i2p`, se utiliza para registrar información adicional en el registro de depuración sobre la configuración y las conexiones de I2P. La ubicación predeterminada para este archivo de depuración en Linux es `~/.bitcoin/debug.log`:
+
+5. Reinicie `bitcoind`
 
    ```
    $ bitcoind
    ```
 
-6. Verifique en `debug.log` si i2p fue configurado correctamente o cualquier error fue escrito en los registros. La dirección I2P es mencionada en los registros y termina con _b32.i2p_:
+6. Revise el archivo `debug.log` para ver si I2P se configuró correctamente o si apareció algún error en los registros.  
    ```
    2021-06-15T20:36:16Z i2paccept thread start
    2021-06-15T20:36:16Z I2P: Creating SAM session with 127.0.0.1:7656
 
    2021-06-15T20:36:56Z I2P: SAM session created: session id=3e0f35228b, my address=bmwyyuzyqdc5dcx27s4baltbu6zw7rbqfl2nmclt45i7ng3ul4pa.b32.i2p:18333
    2021-06-15T20:36:56Z AddLocal(bmwyyuzyqdc5dcx27s4baltbu6zw7rbqfl2nmclt45i7ng3ul4pa.b32.i2p:18333,4)
    ```
+   
+   La dirección I2P se menciona en los registros y termina en b32.i2p . Por ejemplo `bmwyyuzyqdc5dcx27s4baltbu6zw7rbqfl2nmclt45i7ng3ul4pa.b32.i2p:18333`.
 
-7. Confirme que `i2p_private_key` fue creada en el directorio de datos de Bitcoin Core. La primera vez que Bitcoin Core se conecte con el enrutador I2P, su dirección I2P (y correspondiente llave privada) serán automáticamente generadas y guardadas en un archivo llamado *i2p_private_key*:
+7. Confirme que `i2p_private_key` se creó en el directorio de datos de Bitcoin Core. La primera vez que Bitcoin Core se conecta al enrutador I2P, su dirección I2P (y la clave privada correspondiente) se generará automáticamente y se guardará en un archivo llamado *i2p_private_key* :
    ```
    ~/.bitcoin/testnet3$ ls
 
@@ -66,18 +101,20 @@ Siga los siguientes pasos para ejecutar el servicio i2p de Bitcoin Core:
    blocks       fee_estimates.dat  peers.dat
    ```
 
-8. `bitcoin-cli -netinfo` o `bitcoin-cli getnetworkinfo` retornan una dirección i2p:
+8. Compruebe que `bitcoin-cli -netinfo` o `bitcoin-cli getnetworkinfo` retornan la dirección I2P:
 
    ```
    Local addresses
    bmwyyuzyqdc5dcx27s4baltbu6zw7rbqfl2nmclt45i7ng3ul4pa.b32.i2p     port  18333    score      4
    ```
+  
+Ahora tiene su servidor Bitcoin accesible a través de la red I2P en su nueva dirección local.
 
-## Resumen: Bitcoin Core como un Servicio I2P (Proyecto Internet Invisible)
+## Resumen: Bitcoin Core como servicio I2P (Proyecto de Internet invisible)
 
-Siempre es bueno tener alternativas para privacidad y no depender solamente de Tor para correr Bitcoin Core como un servicio oculto. Dado que i2p fue recientemente agregado a Bitcoin Core, poca gente lo usa. Experimente con este y reporte errores si encuentra algún problema.
+Siempre es bueno tener alternativas para la privacidad y no depender únicamente de Tor para ejecutar Bitcoin Core como un servicio oculto. Dado que I2P se agregó recientemente en Bitcoin Core, no muchas personas lo usan. Experimente con él e informe de errores si encuentra algún problema.
 
-> :information_source: **NOTA:** _i2pd_ (C++) es diferente de _i2prouter_ (Java), usted necesitara `i2pd` para Bitcoin Core.
+> :information_source: **NOTE:** Para la implementación oficial de i2prouter en Java, visite [la página de descarga](https://geti2p.net/en/download) de I2P y siga las instrucciones para su sistema operativo. Una vez instalado, abra una ventana de terminal y escriba `i2prouter start`. Luego, visite `127.0.0.1:7657` en su navegador para habilitar SAM. Para hacerlo, seleccione: "Configurar página de inicio", luego "Clientes", y finalmente seleccione el "Botón Reproducir" junto a la aplicación SAM Bridge. En el lado izquierdo de la página, debería haber una luz verde junto a "Clientes compartidos".
 
 Continué a "Programando con RPC" con [16.0: Hablando a Bitcoind con C](16_0_Hablando_a_Bitcoind_con_C.md)