Update 08_2_Enviando_una_Transaccion_con_Datos.md

Author: javiervargas

es/home/javier/Downloads/08_2_Enviando_una_Transaccion_con_Datos.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 # 8.2: Enviando una transacción con datos 
 
-En esta última forma para variar una transacción básica es usar la transacción para enviar datos en lugar de fondos (o en realidad, además de fondos). Esto le brinda la capacidad de incrustar información en la cadena de bloques. Se realiza mediante un comando especial `OP_RETURN`.
+En esta última forma para variar la manera en que envia una transacción básica es usar la transacción para enviar datos en lugar de fondos (o en realidad, además de fondos). Esto le brinda la capacidad de incrustar información en la cadena de bloques. Se realiza mediante un comando especial `OP_RETURN`.
 
 El truco? Solo puede almacenar 80 bytes a la vez!
 
-## Crear sus datos.
+## Cree sus datos.
 
 Lo primero que debe hacer es crear los 80 bytes (o menos) de datos que grabará en su `OP_RETURN`. Esto puede ser tan simple como preparar un mensaje o puede estar usando datos existentes. Por ejemplo, `sha256sum` produce 256 bits de datos, que son 32 bytes, muy por debajo de los límites:
 
@@ -43,9 +43,9 @@ $ utxo_vout=$(bitcoin-cli listunspent | jq -r '.[0] | .vout')
 $ changeaddress=$(bitcoin-cli getrawchangeaddress)
 ```
 
-## Escribir la transacción sin procesar (raw)
+## Escriba la transacción sin procesar 
 
-Ahora puede escribir una nueva transacción sin procesar con dos salidas: una es su dirección de cambio para recuperar (la mayor parte) su dinero, la otra es una dirección de datos, que es el término `bitcoin-cli` para un OP_RETURN.
+Ahora puede escribir una nueva transacción sin procesar con dos salidas: una es su dirección de cambio para recuperar (la mayor parte) de su dinero, la otra es una dirección de datos, que es el término `bitcoin-cli` para un OP_RETURN.
 
 ```
 rawtxhex=$(bitcoin-cli -named createrawtransaction inputs='''[ { "txid": "'$utxo_txid'", "vout": '$utxo_vout' } ]''' outputs='''{ "data": "'$op_return_data'", "'$changeaddress'": 0.0146 }''')
@@ -101,27 +101,25 @@ Así es como se ve realmente esa transacción:
 ```
 Como puede ver, esto envía la mayor parte del dinero directamente a la dirección de cambio (`tb1qnx9fkrksw6aaaswc3kj0gademhn4ud3q7cz4fm`) menos una pequeña tarifa de transacción. Más importante aún, la primera salida muestra un OP_RETURN con los datos (`b9f81a8919e5aba39aeb86145c684010e6e559b580a85003ae25d78237a12e75`) inmediatamente después.
 
-## Enviar la transacción sin procesar
+## Envie la transacción sin procesar
 
 Firme su transacción sin procesar y envíela, así muy pronto dicho OP_RETURN se integrará en la cadena de bloques!
 
 ## Verifique su OP_RETURN
 
-Nuevamente, recuerde que puede ver esta transacción usando un explorador de blockchain:
+Nuevamente, recuerde que puede ver esta transacción usando un explorador de cadena de bloques:
 [https://live.blockcypher.com/btc-testnet/tx/a600148ac3b05f0c774b8687a71c545077ea5dfb9677e5c6d708215053d892e8/](https://live.blockcypher.com/btc-testnet/tx/a600148ac3b05f0c774b8687a71c545077ea5dfb9677e5c6d708215053d892e8/)
 
 Es posible que observe una advertencia sobre los datos que se encuentran en un "protocolo desconocido". Si estuviera diseñando un uso regular de datos OP_RETURN, probablemente lo marcaría con un prefijo especial para marcar ese protocolo. Entonces, los datos reales de OP_RETURN podrían ser algo así como "CONTRACTS3b110a164aa18d3a5ab064ba93fdce62". Este ejemplo no usó un prefijo para evitar enturbiar el espacio de datos.
 
-## Resumen: Envío de una transacción con datos
+## Resumen: Enviando una transacción con datos
 
-You can use an `OP_RETURN` opcode to store up to 80 bytes of data on the blockchain. You do this with the `data` codeword for a `vout`. You still have to send money along too, but you just send it back to a change address, minus a transaction fee.
+Puede usar un opcode OP_RETURN para almacenar hasta 80 bytes de datos en la cadena de bloques. Haz esto con la palabra `data` en clave para una salida `vout`. También debe enviar dinero, pero simplemente devuélvalo a una dirección de cambio, menos una tarifa de transacción.
 
-Puede usar un código de operación (opcode) OP_RETURN para almacenar hasta 80 bytes de datos en la cadena de bloques. Haz esto con la palabra `data` en clave para una salida `vout`. También debe enviar dinero, pero simplemente devuélvalo a una dirección de cambio, menos una tarifa de transacción.
-
->:fire: ¿Cuál es el poder de OP_RETURN? El OP_RETURN abre posibilidades completamente nuevas para la cadena de bloques, porque puede incrustar datos que prueben que ciertas cosas sucedieron en ciertos momentos. Varias organizaciones han utilizado OP_RETURN como prueba de existencia, derechos de autor, monedas de colores y [otros fines](https://en.bitcoin.it/wiki/OP_RETURN). Aunque 80 bytes pueden parecer no muchos datos, puede ser bastante efectivos si se utiliza OP_RETURN para almacenar hashes de los datos reales. Luego, puede probar la existencia de sus datos digitales demostrando que el hash coincide con el hash en la cadena de bloques.
+>:fire: ¿Cuál es el poder de OP_RETURN? El OP_RETURN abre posibilidades completamente nuevas para la cadena de bloques, porque puede incrustar datos que prueben que ciertas cosas sucedieron en ciertos momentos. Varias organizaciones han utilizado OP_RETURN como prueba de existencia, derechos de autor, monedas de colores y [otros fines](https://en.bitcoin.it/wiki/OP_RETURN). Aunque 80 bytes pueden parecer pocos datos, puede ser bastante efectivos si se utiliza OP_RETURN para almacenar hashes de los datos reales. Luego, puede probar la existencia de sus datos digitales demostrando que el hash coincide con el hash en la cadena de bloques.
 
 Tenga en cuenta que existe cierta controversia sobre el uso de la cadena de bloques de Bitcoin de esta manera.
 
-## Que sigue?
+## ¿Que sigue?
 
-Pase a "Scripting con Bitcoin" en [Capítulo nueve: Introduciendo Bitcoin Scripts](09_0_Introduciendo_Bitcoin_Scripts.md).
+Pase a "Codificar con Bitcoin" en [Capítulo nueve: Introduciendo Bitcoin Scripts](09_0_Introduciendo_Bitcoin_Scripts.md).