Chapter 3.0 Reviewed

Author: KoreaComK

pt/03_0_Understanding_Your_Bitcoin_Setup.md

@@ -1,27 +1,27 @@
-# Capítulo três: Compreendendo a configuração do seu node Bitcoin
+# Capítulo 3: Compreendendo a configuração do node Bitcoin
 
-Agora que você está pronto para começar a trabalhar com a interface de linha de comando `bitcoin-cli`. Mas isso requer primeiro que você entenda a configuração do Bitcoin e os recursos da carteira, que é o que será explicado neste capítulo.
+Agora que estamos prontos para começar a trabalhar com a interface de linha de comando `bitcoin-cli`. Mas isso requer primeiro que entendamos a configuração do Bitcoin e os recursos da carteira, que é o que será explicado neste capítulo.
 
-Neste e nos próximos capítulos, presumimos que você tenha uma VPS com Bitcoin instalado, executando `bitcoind`. Também presumimos que você está conectado à testnet, permitindo o acesso a bitcoins sem usar fundos reais. Você pode fazer isso com Bitcoin Standup em linode.com, por [2.1: Configurando um Bitcoin-Core no VPS c Bitcoin Standup](02_1_Setting_Up_a_Bitcoin-Core_VPS_with_StackScript.md), ou por outros métodos, por [2.2: Configurando um node Bitcoin Core por outros métodos](02_2_Setting_Up_Bitcoin_Core_Other.md).
+Neste e nos próximos capítulos, presumimos que uma VPS com Bitcoin instalado esteja sendo utilizada, e que iremos executar o `bitcoind`. Também presumimos que estamos conectados à testnet, permitindo o acesso a bitcoins sem usar fundos reais. Podemos fazer isso com Bitcoin Standup em linode.com, como vimos na sessão [2.1: Configurando um Bitcoin-Core no VPS c Bitcoin Standup](02_1_Setting_Up_a_Bitcoin-Core_VPS_with_StackScript.md), ou usando os demais métodos, descritos na sessão [2.2: Configurando um node Bitcoin Core por outros métodos](02_2_Setting_Up_Bitcoin_Core_Other.md).
 
 ## Objetivos deste Capítulo
 
 Depois de trabalhar neste capítulo, um desenvolvedor será capaz de:
 
-   * Demonstrar que o node Bitcoin está instalado e atualizado
-   * Criar um endereço para receber fundos de Bitcoin
-   * Usar os comandos básicos da carteira
-   * Criar um endereço a partir de um descritor
+   * Demonstrar que o node Bitcoin está instalado e atualizado;
+   * Criar um endereço para receber bitcoins;
+   * Usar os comandos básicos da carteira;
+   * Criar um endereço a partir de um descritor.
 
-Os objetivos de apoio incluem a capacidade de:
+Os objetivos secundários incluem a capacidade de:
 
-   * Compreender o layout básico do arquivo Bitcoin
-   * Usar comandos informativos básicos
-   * Entender o que é um endereço Bitcoin
-   * Entender o que é uma carteira
-   * Entender como importar endereços
+   * Compreender o layout básico do arquivo Bitcoin;
+   * Usar comandos informativos básicos;
+   * Entender o que é um endereço Bitcoin;
+   * Entender o que é uma carteira;
+   * Entender como importar endereços.
 
-## Índice
+## Tabela de Conteúdo
 
 * [Seção Um: Verificando a configuração do seu node Bitcoin](03_1_Verifying_Your_Bitcoin_Setup.md)
 * [Seção Dois: conhecendo a configuração do seu node Bitcoin](03_2_Knowing_Your_Bitcoin_Setup.md)