Merge pull request #477 from namcios/portuguese-translation

Portuguese-Translation: Standardize chapters and files, update README

Author: shannona

pt/01_0_Introduction.md

@@ -1,5 +1,4 @@
-
-# CAPÍTULO 1: Introdução à Aprendizagem do Bitcoin Core (& Lightning Network) pela linha de comando
+# Capítulo 1: Introdução à Aprendizagem do Bitcoin Core (& Lightning) pela Linha de Comando
 
 ## Introdução
 
@@ -19,18 +18,18 @@ Você não precisa ser particularmente uma pessoa da área técnica para boa par
 
 Uma minoria deste curso requer conhecimento de programação, e você deve pular essas seções, se necessário, conforme iremos discutir na próxima seção.
 
-## Resumo dos tópicos
+## Resumo dos Tópicos
 
 Este livro é dividido nas seguintes seções:
 
 | Parte | Descrição | Habilidades |
 |-------|---------|---------|
-| **Parte 1: Se preparando para o Bitcoin** | Entendendo os fundamentos do Bitcoin e configurando um servidor para uso. | Linha de Comando | 
-| **Parte 2: Usando o bitcoin-cli** | Usando o Bitcoin-cli para criar transações. | Linha de Comando |
-| **Parte 3: Fazendo scripts com Bitcoin** | Expandindo seu trabalho no bitcoin com scripts. | Conceitos de Programação |
-| **Parte 4: Usando o Tor** | Melhorando a segurança do _node_ com tor | Linha de Comando |
-| **Parte 5: Programando com RPC** | Acessando o RPC com C e outras linguagens. | Programando em C |
-| **Parte 6: Usando a lightning-cli** | Usando a Lightning-CLI para criar transações. | Linha de Comando |
+| **Parte Um: Se Preparando para o Bitcoin** | Entendendo os fundamentos do Bitcoin e configurando um servidor para uso. | Linha de Comando | 
+| **Parte Dois: Usando o Bitcoin-CLI** | Usando o Bitcoin-CLI para criar transações. | Linha de Comando |
+| **Parte Três: Programando no Bitcoin** | Expandindo nosso trabalho no Bitcoin com scripts. | Conceitos de Programação |
+| **Parte Quatro: Privacidade** | Melhorando a segurança do nosso node com Tor ou I2P | Linha de Comando |
+| **Parte Cinco: Programando com RPC** | Acessando o RPC com C e outras linguagens. | Programando em C |
+| **Parte Seis: Usando a Lightning-CLI** | Usando a Lightning-CLI para criar transações. | Linha de Comando |
 | **Apêndices.** | Utilizando configurações incomuns no Bitcoin. | Linha de Comando |
 
 ## Como Usar Este Curso
@@ -39,26 +38,26 @@ Então, por onde você começa? Este livro é destinado principalmente para ser
 
 Se você tem diferentes níveis de habilidade ou se quiser aprender coisas diferentes, poderá pular para algumas partes diferentes do livro:
 
-* Se você já tem um ambiente pronto do Bitcoin para ser utilizado, vá para o [Capítulo 3: Entendendo sua configuração do Bitcoin](03_0_Understanding_Your_Bitcoin_Setup.md).
-* Se você só se importa com os Scriptos em Bitcoin, pule para o [Capítulo 9: Apresentando os Scripts no Bitcoin](09_0_Introducing_Bitcoin_Scripts.md).
-* Se você quiser apenas ler sobre o uso das linguagens de programação, pule para o [Capítulo 15: Falando com o Bitcoin](15_0_Talking_to_Bitcoind.md).
-* Se não quer programar nada, definitivamente ignore os capítulos 15 ao 17 enquanto estiver lendo, e talvez seja melhor pular os capítulos 9 ao 13. O resto do curso ainda deve fazer sentido sem eles.
-* Se estiver interessado apenas na Lightning Network, corra para o [Capítulo 18: Entendendo sua configuração da Lightning Network](18_0_Understanding_Your_Lightning_Setup.md).
-* Se quiser ler o conteúdo novo adicionado na versão 2 do curso (2020), seguido da versão 1 (2017), leia [§3.5: Entendendo o descritor](03_5_Understanding_the_Descriptor.md), [§4.6: Criando uma transação SegWit](04_6_Creating_a_Segwit_Transaction.md), [Capítulo 7: Expandindo o Bitcoin com PSBTs](07_0_Expanding_Bitcoin_Transactions_PSBTs.md), [§9.5: Criando um script P2WPKH](09_5_Scripting_a_P2WPKH.md), [§10.5: Criando um script SegWit](10_5_Scripting_a_Segwit_Script.md), [Capítulo 14: Usando o Tor](14_0_Using_Tor.md), [Capítulo 15: Conversando com o Bitcoin com C](15_0_Talking_to_Bitcoind.md), [Capítulo 16: Programando com Libwally](16_0_Programming_with_Libwally.md), [Capítulo 17: Conversando com o Bitcoind usando outras linguagens](17_0_Talking_to_Bitcoind_Other.md), [Capítulo 18: Entendendo sua configuração da Lightning ](18_0_Understanding_Your_Lightning_Setup.md), e [Capítulo 19: Usando a Lightning](19_0_Using_Lightning.md).
+* Se você já tem um ambiente pronto do Bitcoin para ser utilizado, vá para o [Capítulo 3: Compreendendo Nossa Configuração do Bitcoin](03_0_Understanding_Your_Bitcoin_Setup.md).
+* Se você só se importa com programar no Bitcoin, pule para o [Capítulo 9: Apresentando os Scripts do Bitcoin](09_0_Introducing_Bitcoin_Scripts.md).
+* Se você quiser apenas ler sobre o uso das linguagens de programação, pule para o [Capítulo 16: Conversando com o Bitcoind com C](16_0_Talking_to_Bitcoind.md).
+* Se não quer programar nada, definitivamente ignore os capítulos 16 ao 18 enquanto estiver lendo, e talvez seja melhor pular os capítulos 9 ao 13. O resto do curso ainda deve fazer sentido sem eles.
+* Se estiver interessado apenas na Lightning Network, corra para o [Capítulo 19: Compreendendo Nossa Configuração da Lightning](19_0_Understanding_Your_Lightning_Setup.md).
+* Se quiser ler o conteúdo novo adicionado na versão 2 do curso (2020), seguido da versão 1 (2017), leia [§3.5: Entendendo o Descritor](03_5_Understanding_the_Descriptor.md), [§4.6: Criando uma Transação SegWit](04_6_Creating_a_Segwit_Transaction.md), [Capítulo 7: Expandindo Transações no Bitcoin com PSBTs](07_0_Expanding_Bitcoin_Transactions_PSBTs.md), [§9.5: Programando um P2WPKH](09_5_Scripting_a_P2WPKH.md), [§10.5: Programando um Script SegWit](10_5_Scripting_a_Segwit_Script.md), [Capítulo 14: Usando o Tor](14_0_Using_Tor.md), [Capítulo 16: Conversando com o Bitcoind com C](16_0_Talking_to_Bitcoind.md), [Capítulo 17: Programando o Bitcoin com Libwally](17_0_Programming_with_Libwally.md), [Capítulo 18: Conversando com o Bitcoind com Outras Linguagens](18_0_Talking_to_Bitcoind_Other.md), [Capítulo 19: Compreendendo Nossa Configuração da Lightning](19_0_Understanding_Your_Lightning_Setup.md), e [Capítulo 20: Usando a Lightning](20_0_Using_Lightning.md).
 
 ## Por Que Utilizar Este Curso
 
 Obviamente, você está querendo fazer este curso porque está interessado no Bitcoin. Além de transmitir o conhecimento básico, também ajudará os leitores a participar (ou criar) projetos open source e obter empregos de cargos júnior na área de programação envolvendo o Bitcoin. Um número de estagiários na Blockchain Commons aprendeu sobre o Bitcoin através deste curso, e muitos dos membros da nossa equipe de programação também.
 
 ## Como Ajudar Este Curso
 
-* Por favor, use a área de [Issues](https://github.com/BlockchainCommons/Learning-Bitcoin-from-the-Command-Line/issues) para quaisquer dúvidas. A Blockchain Commons não tem uma equipe ativa de suporte, e não podemos abordar problemas ou perguntas individuais, mas olharemos iremos tratá-los com o tempo e os usaremos para melhorar nossas futuras iterações no curso.
+* Por favor, use a área de [Issues](https://github.com/BlockchainCommons/Learning-Bitcoin-from-the-Command-Line/issues) para quaisquer dúvidas. A Blockchain Commons não tem uma equipe ativa de suporte, e não podemos abordar problemas ou perguntas individuais, mas iremos tratá-los com o tempo e os usaremos para melhorar nossas futuras iterações no curso.
 * Por favor, use os [PRs](https://github.com/BlockchainCommons/Learning-Bitcoin-from-the-Command-Line/pulls) para quaisquer correções de erros de digitação ou comandos incorretos (ou que foram alterados). Para alterações técnicas ou de linha de comando, é muito útil se você usar também os comentários para explicar por que fez o que você fez, para que não precisemos gastar tempo pesquisando o motivo.
-* Por favor, use nossa [Área de Discussão da Comunidade](https://github.com/BlockchainCommons/Community/discussions) para falar sobre carreiras e habilidades. A Blockchain Commons ocasionalmente oferece estágios, como falado em nosso repo da comunidade.
-* Por favor, [torne-se um patrono](https://github.com/sponsors/BlockchainCommons) se achar este curso útil ou se quiser ajudar a educar a próxima geração de programadores da blockchain.
+* Por favor, use nossa [Área de Discussão da Comunidade](https://github.com/BlockchainCommons/Community/discussions) para falar sobre carreiras e habilidades. A Blockchain Commons ocasionalmente oferece estágios, como falado em nosso repositório da comunidade.
+* Por favor, [torne-se um patrocinador](https://github.com/sponsors/BlockchainCommons) se achar este curso útil ou se quiser ajudar a educar a próxima geração de programadores da blockchain.
 
 ## O Que Vem Depois?
 
-Se você quiser uma introdução básica ao Bitcoin, criptografia de chave pública, ECC, blockchains e Lightning Network, leia o prefácio [Introdução ao Bitcoin](01_1_Introducing_Bitcoin.md). 
+Se você quiser uma introdução básica ao Bitcoin, criptografia de chave pública, ECC, blockchains e Lightning Network, leia o prefácio [Apresentando o Bitcoin](01_1_Introducing_Bitcoin.md). 
 
-Caso contrário, se já estiver pronto para mergulhar de cabeça no curso, vá para [Configurando um Bitcoin-Core  no VPS](02_0_Setting_Up_a_Bitcoin-Core_VPS.md).
+Caso contrário, se já estiver pronto para mergulhar de cabeça no curso, vá para [Configurando um Bitcoin-Core VPS](02_0_Setting_Up_a_Bitcoin-Core_VPS.md).