Update 03_3_Configurando_Su_Billetera.md

Author: javiervargas

es/03_3_Configurando_Su_Billetera.md

@@ -33,25 +33,25 @@ Con una sola dirección en la mano, puede pasar directamente a la siguiente secc
 
 ### Conociendo sus direcciones de Bitcoin
 
-Hay tres tipos de direcciones de Bitcoin que puede crear con el comando RPC `getnewaddress`. Utilizará una dirección `legacy` (P2PKH) aquí, mientras que se moverá a una dirección SegWit (P2SH-SegWit) o a una dirección Bech32 en [§4.6: Creating a Segwit Transaction](04_6_Creating_a_Segwit_Transaction.md)
+Hay tres tipos de direcciones de Bitcoin que puede crear con el comando RPC `getnewaddress`. Utilizará una dirección `legacy` (P2PKH) aquí, mientras que se moverá a una dirección SegWit (P2SH-SegWit) o a una dirección Bech32 en [§4.6: Creando una Transacción Segwit](04_6_Creando_una_Transaccion_Segwit.md)
 
 Como se señaló anteriormente, la base de una dirección de Bitcoin es una clave pública: alguien envía fondos a su clave pública y luego usa su clave privada para canjearla. 
 ¿Fácil? Excepto que poner su clave pública allí no es del todo seguro. Por el momento, si alguien tiene su clave pública, entonces no puede recuperar su clave privada (y por lo tanto sus fondos); esa es la base de la criptografía, que utiliza una función de trampilla para garantizar que solo pueda pasar de la clave privada a la pública, y no al revés. 
 Pero el problema es que no sabemos lo que deparará el futuro. Excepto que sabemos que los sistemas de criptografía eventualmente se rompen por el avance incesante de la tecnología, por lo que es mejor no poner claves públicas en crudo en la red, para asegurar sus transacciones en el futuro.
 
 Las transacciones clásicas de Bitcoin crearon direcciones P2PKH que agregan un paso criptográfico adicional para proteger las claves públicas.
 
-> :book: ***Qué es una dirección heredada (P2PKH)?*** Esta es una dirección heredada del tipo utilizado por la naciente red de Bitcoin. Lo usaremos en ejemplos para las próximas secciones. Se llama dirección Pay to PubKey Hash (o P2PKH) porque la dirección es un hash de 160 bits de una clave pública. El uso de un hash de su clave pública como su dirección crea un proceso de dos pasos en el que gastar los fondos que necesita para revelar tanto la clave privada como la clave pública, y aumenta la seguridad futura en consecuencia. Este tipo de dirección sigue siendo importante para recibir fondos de personas con software de billetera desactualizado.
+> :book: ***¿Qué es una dirección heredada (P2PKH)?***  Esta es una direccion de tipo Legacy, del tipo de aquellas usadas en los origenes de la red Bitcoin. Lo usaremos en ejemplos para las próximas secciones. Se llama dirección Pay to PubKey Hash (o P2PKH) porque la dirección es un hash de 160 bits de una clave pública. El uso de un hash de su clave pública como su dirección crea un proceso de dos pasos en el que para gastar los fondos necesita revelar tanto la clave privada como la clave pública, y aumenta la seguridad futura en consecuencia. Este tipo de dirección sigue siendo importante para recibir fondos de personas con software de billetera desactualizado.
 
-Como se describe con más detalle en [§4.6: Creating a Segwit Transaction](04_6_Creating_a_Segwit_Transaction.md), las Guerras de tamaño de bloque de finales del año 2010 dieron como resultado un nuevo tipo de dirección: SegWit. Este es el tipo de dirección preferido actualmente y debería estar completamente integrado en Bitcoin-Core en este punto, pero no obstante lo estamos guardando para §4.6.
+Como se describe con más detalle en [4.6: Creando una Transacción Segwit](04_6_Creando_una_Transaccion_Segwit.md), Las guerras de tamaño de bloque de finales del año 2010 dieron como resultado un nuevo tipo de dirección: SegWit. Este es el tipo de dirección preferido actualmente y debería estar completamente integrado en Bitcoin-Core en este punto, pero no obstante lo estamos guardando para §4.6.
 
 SegWit simplemente significa "testigo segregado" y es una forma de separar las firmas de transacciones del resto de la transacción para reducir el tamaño de la transacción. Algunas direcciones de SegWit se filtrarán en algunos de nuestros ejemplos antes de §4.6 como direcciones de cambio, que verá como direcciones que comienzan con "tb". Esto está bien porque `bitcoin-cli` es totalmente compatible con su uso. Pero no los usaremos de otra manera.
 
 Hay dos direcciones de este tipo:
 
-> :book: ***Qué es una dirección P2SH-SegWit*** (también conocida como SegWit anidado)? Esta es la primera generación de SegWit. Envuelve la dirección de SegWit en un hash de script para garantizar la compatibilidad con versiones anteriores. El resultado crea transacciones que son aproximadamente un 25% más pequeñas (con las correspondientes reducciones en las tarifas de transacción).
+> :book: ***¿Qué es una dirección P2SH-SegWit?*** (también conocida como SegWit anidado)? Esta es la primera generación de SegWit. Envuelve la dirección de SegWit en un hash de script para garantizar la compatibilidad con versiones anteriores. El resultado crea transacciones que son aproximadamente un 25% más pequeñas (con las correspondientes reducciones en las tarifas de transacción).
 
-> :book: ***Qué es una dirección Bech32*** (también conocida como Native SegWit, también conocida como P2WPKH)? Esta es la segunda generación de SegWit. Está completamente descrito en [BIP 173](https://en.bitcoin.it/wiki/BIP_0173). Crea transacciones que son incluso más pequeñas, pero más notablemente también tiene algunas ventajas en la creación de direcciones que son menos propensas a errores humanos y tienen alguna corrección de errores implícita más allá de eso. No es compatible con versiones anteriores como lo era P2SH-SegWit, y es posible que algunas personas pueden no ser capaces de enviar a la misma.
+> :book: ***¿Qué es una dirección Bech32?*** (también conocida como Native SegWit, también conocida como P2WPKH)? Esta es la segunda generación de SegWit. Está completamente descrito en [BIP 173](https://en.bitcoin.it/wiki/BIP_0173). Crea transacciones que son incluso más pequeñas, pero más notablemente también tiene algunas ventajas en la creación de direcciones que son menos propensas a errores humanos y tienen alguna corrección de errores implícita más allá de eso. No es compatible con versiones anteriores como lo era P2SH-SegWit, y es posible que algunas personas pueden no ser capaces de enviar a la misma.
 
 Hay otros tipos de direcciones de Bitcoin, como P2PK (que paga a una clave pública y está en desuso debido a su futura inseguridad) y P2SH (que paga a un Script Hash, y que es utilizada por el SegWit anidado de primera generación direcciones; lo veremos con más detalle en unos pocos capítulos).