diff --git a/common/webapp/public/lang/vi.conf b/common/webapp/public/lang/vi.conf
index 508a7a803..64140b567 100644
--- a/common/webapp/public/lang/vi.conf
+++ b/common/webapp/public/lang/vi.conf
@@ -7,7 +7,7 @@
   map: {
     unloaded: "Không có bản đồ."
     loading: "Đang tải bản đồ..."
-    errored: "Có lồi khi tải bản đồ!"
+    errored: "Có lỗi khi tải bản đồ!"
   }
   maps: {
     title: "Bản đồ"
@@ -36,7 +36,7 @@
     button: "Cài đặt"
   }
   goFullscreen: {
-    button: "Toản màn hình"
+    button: "Toàn màn hình"
   }
   resetCamera: {
     button: "Đặt lại camera"
@@ -83,6 +83,9 @@
     light: "Sáng"
     contrast: "Tương phản"
   }
+  chunkBorders: {
+    button: "Hiện đường viền chunk"
+  }
   debug: {
     button: "Gỡ lỗi"
   }
@@ -121,17 +124,18 @@
   }
   blockTooltip: {
     block: "Khối"
-    position: "Vị chí"
+    position: "Vị trí"
     chunk: "Vùng"
     region: {
       region: "Khu vực"
-      file: "File"
+      file: "Tập tin"
     }
     light: {
       light: "Ánh sáng"
       sun: "Nhật quang"
       block: "Phát quang"
     }
+    clipboard: "Bấm để sao chép"
   }
   info: {
     title: "Thông tin"
@@ -141,30 +145,30 @@
 <p>
 	<h2>Điều khiển chuột:</h2>
 	<table>
-		<tr><th>di chuyển</th><td><kbd>chuột trái</kbd> + kéo</td></tr>
-		<tr><th>thu phóng</th><td><kbd>lăn chuột</kbd></td></tr>
-		<tr><th>xoay/nghiêng</th><td><kbd>chuột phải</kbd> + kéo</td></tr>
+		<tr><th>Di chuyển</th><td><kbd>chuột trái</kbd> + kéo</td></tr>
+		<tr><th>Thu phóng</th><td><kbd>lăn chuột</kbd></td></tr>
+		<tr><th>Xoay/nghiêng</th><td><kbd>chuột phải</kbd> + kéo</td></tr>
 	</table>
 </p>
 <p>
 	<h2>Điều khiển bàn phím:</h2>
 	<table>
-		<tr><th>di chuyển</th><td><kbd>wasd</kbd> / <kbd>phím mũi tên</kbd></td></tr>
-		<tr><th>thu phóng</th><td>Bàn phím số: <kbd>+</kbd>/<kbd>-</kbd> or <kbd>Ins</kbd>/<kbd>Home</kbd></td></tr>
-		<tr><th>xoay/nghiêng</th><td><kbd>Alt trái</kbd> + <kbd>wasd</kbd> / <kbd>phím mũi tên</kbd> hoặc <kbd>Delete</kbd>/<kbd>End</kbd>/<kbd>Page Up</kbd>/<kbd>Page Down</kbd></td></tr>
+		<tr><th>Di chuyển</th><td><kbd>wasd</kbd> / <kbd>phím mũi tên</kbd></td></tr>
+		<tr><th>Thu phóng</th><td>Bàn phím số: <kbd>+</kbd>/<kbd>-</kbd> or <kbd>Ins</kbd>/<kbd>Home</kbd></td></tr>
+		<tr><th>Xoay/nghiêng</th><td><kbd>Alt trái</kbd> + <kbd>wasd</kbd> / <kbd>phím mũi tên</kbd> hoặc <kbd>Delete</kbd>/<kbd>End</kbd>/<kbd>Page Up</kbd>/<kbd>Page Down</kbd></td></tr>
 	</table>
 </p>
 <p>
 	<h2>Điều khiển cảm ứng:</h2>
 	<table>
-		<tr><th>di chuyển</th><td>chạm + kéo</td></tr>
-		<tr><th>thu phóng</th><td>chạm 2 ngón + nhón</td></tr>
-		<tr><th>xoay/nghiêng</th><td>chạm 2 ngón + di chuyển / xoay</td></tr>
+		<tr><th>Di chuyển</th><td>chạm + kéo</td></tr>
+		<tr><th>Thu phóng</th><td>chạm 2 ngón + nhón</td></tr>
+		<tr><th>Xoay/nghiêng</th><td>chạm 2 ngón + di chuyển / xoay</td></tr>
 	</table>
 </p>
 <br><hr>
 <p class="info-footer">
-	Trang được tạo &#9829; bởi <a href="https://bluecolo.red/bluemap">BlueMap</a> {version}
+	Trang được tạo bằng &#9829; với <a href="https://bluecolo.red/bluemap">BlueMap</a> {version}
 </p>
 """
   }