[BUG] Attribution page improvements

[nicolepaschen]

If we're going to start marketing Inspirations more to free users, we should address some items with the attribution page.

1. The Attribution heading appears twice
2. The container type should respect the type set for pages in the Customizer