Fix zindex of link popover - it's blocking column/row popovers

[nicolepaschen]

If you have a small space and a link it's almost impossible to get to element / row / column popover controls bc the link URL box appears on top